TerryDreamer::台灣製造，澳洲加工

今天要來介紹個澳洲名產

是Phoebe小寶貝幫我買回台灣的

就來個開箱文吧

這是紀念品店的包裝

這個就是今天的主角 ，袋鼠真皮小皮包

kangaroo scrotum，看的懂這個單字嗎?

看! 一體成形，完全沒有縫合的線!

所以~這到底是袋鼠身上哪個部位的皮做成的呢?

不知道TimTam是啥的話請點這裡

昨天有個好心網友，Dabby姊，送給我4條TimTam

想不到我離開澳洲之後，TimTam的口味又更多樣了

這次收到了2條以前沒吃過的口味

看來我舊的那篇文章已經過時囉

他們現在早就不知道有幾種新口味了

而且我之前寫的那些口味，有的已經停賣了也說不定

總之，既然有好貨到手，今天就迫不及待的拆了一條

當然除了直接吃之外，還要泡個熱飲，來一下TimTam Slam

這次挑了白巧克力搭配伯朗奶茶

打開包裝後，有種又陌生又熟悉的感覺

先咬一角，雖然是沒試過的口味，不過這東西還是一樣有TimTam一慣的特色

話說我還蠻喜歡俚語這種東西的

想像要是有個老外在他自己國家學了幾年中文

也學到了機車這兩個字

結果到了台灣來之後，發現機車這兩個字是用來罵人的

這樣還蠻好玩的吧~

所以這篇要來寫一些澳洲俚語

其實不只俚語啦，還有一些常用語，一些口語

一些...反正課本沒教但是澳洲人會用的東西~

1. G’day  發音為"葛day"  這是個招呼語，意思就是good day

2. Mate 用來稱呼別人，用法類似老美愛用的man還有 buddy

例句: G'day, mate!

         這句就等於老美的What's up, man!   等於西文的Hola, Amigo!

3. Ta  發音為"他"  意思就是謝謝，我最常聽到用這字的是服務生跟超市店員

4. Barbie 發音就是"芭比"，意思就是烤肉，也就是BBQ

例句: Put a shrimp on the barbie, mate!

5. Aussie 發音"OZ" 意思就是Australian

6. Reckon 意思類似feel還有think

例句: I reckon that we can meet tomorrow night. How do you reckon?

7. Root 意思就是某個f開頭的動詞，就是那個f*ck

這次要來寫一個東西叫Stubby Holders

也可以叫做Stubby Coolers，或是就直接叫做Stubbies

我比較懶所以都叫它Stubby

這東西長的像下面這樣

點小圖可以看大圖

點小圖可以看大圖

上面那個就是我自己的Stubby

從澳洲回來的時候買了十幾個，想不到十幾個送人時還不夠，只剩下這個自己用

因為這個的圖案最好看，上面有墨爾本市景

可以看到Yarra River還有Flinders Street Station

剛到澳洲那時候，某次在逛超市之類的，就有看到過Stubby這種東西

那時候還想說這是啥? 應該是筆筒吧? 但是筆筒做軟的還蠻奇怪的

第一次看到Stubby的正確用法是在學校宿舍的迎新party

那時候看到有個傢伙在喝飲料，可是覺得他的飲料看起來很奇怪

走過去閒聊的時候仔細看，才發現他在飲料瓶子外面多套了一個東西

剛剛在Flickr找到類似的照片，請看下圖

Stubby的用法

(原始網址 http://www.flickr.com/photos/emmareeves/82006883/)

Stubby就是這樣用，拿來套在瓶子外面

這樣熱奶茶就不會那麼快變涼，冰啤酒就不會那麼快退冰

最近的天氣都冷到要戴圍巾才能出門

突然發現我這條圍巾也跟著我跑過好多地方了

從海邊到雪山上，從墨爾本到雪梨

然後從澳洲跟著我回台灣

所以我決定要寫篇網誌來介紹它

這裡所說的圍巾其實在上一篇Mt. Buller有出現過

  就是這一條，點小圖可以看大圖

剛剛才拍的，點小圖可以看大圖

紅色跟深藍色相間，紅色的部分有深藍色的MELBOURNE字樣

深藍色的部份深到幾乎黑色了，最尾端有鬚鬚

話說我剛到墨爾本的時候是夏天

隨著幾個月過去，天氣愈來愈冷，路人愈穿愈多

接著我就發現偶爾會有人帶著有MELBOURNE字樣的圍巾

根據我淺薄的常識來推論，會把城市名字穿在身上的，應該都是觀光客吧

當時想說這紀念品還不錯看

天氣更冷之後，路上也更多人戴著圍巾，我就發現這紀念品居然還有出別的款式

除了紅色跟深藍色相間上面有MELBOURNE字樣，我還看到白色跟淺藍色上面有著KANGAROOS字樣的

當時想說觀光客會把城市名字穿在身上，那麼把袋鼠穿在身上也是很合邏輯的

說起澳洲的名產

到過澳洲的人應該都會知道Tim Tam這玩意

如果你不知道的話

那你應該是跟著台灣旅行團過去走馬看花的吧

反正旅行團只要帶你去買綿羊油就好了

言歸正傳,到底Tim Tam是啥咧?

Tim Tam是一種很暢銷的巧克力餅乾

Tim Tam在澳洲的地位大概就等於美國人的OREO

ㄟ...不對...其實我對美國文化沒有很懂...只是印象中OREO好像是美國TOP1的餅乾...

讓我想個我比較確定的例子....嗯....

Tim Tam在澳洲的地位就等於是台灣的義美夾心酥一樣

你說說看有哪個台灣人沒有吃過義美夾心酥?  不可能嘛~

就算有人沒有吃過義美夾心酥,你說說看有哪個台灣人連聽都沒聽過義美夾心酥?  不可能嘛~

那你再說說看有哪個便利商店或量販店買不到義美夾心酥? 不可能嘛~

總而言之義美夾心酥是無所不在的...而且我現在也想不出別的例子啦...

在台灣有沒有哪個餅乾的地位比義美夾心酥更高的?

有的話告訴我一下

在舉例說明的情況下,Tim Tam的地位應該解釋地很清楚了

在我要選紀念品的時候就在想不能買一些太通俗的

很多人會買那種上面有印墨爾本或者有印無尾熊的T-shirt